الحر العاملي ( مترجم : عباس جلالى )
27
نقدى جامع بر تصوف ( ترجمة رسالة الاثني عشرية في الرد على الصوفية ) ( فارسى )
الْمُسْلِمِينَ ؛ « 1 » از آيين پدرتان ابراهيم پيروى كنيد ، خداوند شما را در كتابهاى پيشين و در قرآن مسلمان ناميد وَ لا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ؛ « 2 » و تا پايان عمر بايد ايمان خويش را حفظ كنيد وَ يَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ ؛ « 3 » و از راهى غير از راه مؤمنان پيروى نمايد . لا تَتَّخِذُوا بِطانَةً مِنْ دُونِكُمْ ؛ « 4 » محرم رازى جز خويشتن انتخاب نكنيد وَ لَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ لا رَسُولِهِ وَ لَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ؛ « 5 » غير از خدا و رسولش و آنانكه ايمان آوردهاند ، كسى را محرم اسرار خود برنگيريد و موارد ديگر ، همه در شأن اهل بيت نبى اكرم صلّى اللّه عليه و آله وارد شده است . « 6 » به هرترتيب ، از اين آيات مباركات بهويژه آيهء شريفهء نخست كه ولايت و رهبرى را منحصر در خدا و رسول و مؤمنان دانسته و نيز از موارد ديگرى از كتاب و سنّت به كمك روايات ياد شده ، چنين برمىآيد كه در دين و آيين الهى منتسب بودن به غير اهل بيت عليهم السّلام جايز نيست . 7 - همهء شيعيان دوازده امامى بر ترك نسبت « صوفى » و پرهيز از آن ، اتفاق نظر دارند و آنگونه كه از تحقيق و بررسى كتب روايى و رجال و اخبار سماعى به دست مىآيد ، از عصر ائمه عليهم السّلام و بعد از آن دوران تاكنون ، هيچيك از شيعيان در سلك « صوفىگرى » قرار نداشتهاند ، بلكه در كتب شيعه و سخنان ائمه هركجا از تصوّف و صوفيان ياد شده همراه با مذمّت و نكوهش آنان بوده است و علماى شيعه در ردّ صوفيان كتب متعددى نوشتهاند كه برخى از آنها را در فهرست كتب شيعه يادآور شدهاند . « 7 »
--> ( 1 ) . حج ، آيهء 78 . ( 2 ) . آل عمران ، آيهء 102 . ( 3 ) . نساء ، آيهء 115 . ( 4 ) . آل عمران ، آيهء 118 . ( 5 ) . توبه ، آيهء 16 . ( 6 ) . به احقاق الحق ج 2 ص 399 تا ج 6 مراجعه شود . ( 7 ) . 1 - ردّ بر صوفيه ، از محقق قمى ( قدس سره ) 2 - ردّ بر صوفيه ، از مولا احمد بن محمد تونى [ خ ] مولى عبد اللّه تونى صاحب « الوافيه » 3 - ردّ بر صوفيه ، از مولى اسماعيل بن محمد حسين مازندرانى مشهور به خواجويى . 4 - ردّ بر صوفيه ، از سيد اعظم على ، بنكورى 5 - ردّ بر صوفيه ، برگزيدهاى از كتاب حديقه الشيعهء « مقدس اردبيلى » كه برخى معاصرين وى آن را استخراج كردهاند . 6 - ردّ بر صوفيه ، از برخى سران سپاه دوران فتحعلى شاه . 7 - ردّ بر صوفيه ، از محمد رفيع تبريزى به زبان فارسى كه نسخهء آن در كتابخانهء دانشمند فاضل سيد مهدى حسينى